スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

導きの天使ドゥウケ=シェ<崩落>のヨーク・ボウたる審判者

2012年02月29日 22:13

野村哲也氏。

彼は高名なスクエニ所属のゲームクリエーター。
キャラデザからディレクターまでこなし、独特の世界観は「ノムリッシュワールド」
呼ばれ、皆に愛されている。
その魅力的な感性は、時にはこんなネタで紹介されたりもする。


『お題:スクエニがマリオを作ると?』
A

野村
A
野村
鳥山
野村
A
野村
鳥山
野村




A
「今さら説明するまでもないですが、マリオの簡単なストーリーをお話します。
 えー… 平和なキノコ王国がカメ一族に侵略され…」
「うーん。 Aちゃんさぁ、キノコ王国じゃ余りに平凡じゃない?」
「はい?」
サンクチャリアス・オヴ・マッシュルムスでどう?」
「ですね」
「それとカメ一族だけど、僕の解釈だとあれはカメじゃないんだよね」
「は?」
「あれは『殻』なんだよね。自分の殻」
「『殻を背負いし者ども』ね」
「それと僕の解釈では、あれは侵略じゃなく『再配置』って呼びたいな。
 それとね、…」

<一時間後>

「…かりそめの平和に酔いしれる『サンクチュアリアス・オヴ・マッシュルムス』は
『殻を背負いし者ども』により再配置の危機に瀕していた。
しかし、むしろこれを進化の過程と歓迎するものもいた」


野村氏の手にかかれば、平凡な事でもこんな具合にドラマチックになってしまう!
なんてステキな才能! すっごい、うらやましい!


だけど大丈夫!
凡人の自分達でも、ノムリッシュワールドを体感する事ができるのです。

それが、こちら!

『ノムリッシュ翻訳 -ファビュラ・ノヴァ・ノムリッシュー』


このサイトは一般翻訳サイトのような手順で、入力された文章を「ノムリッシュ翻訳」
してくれるというものなのです。


例えば、「今日の晩御飯はカレーです。」という平凡な文章も…

「空に浮かぶ、殻に閉ざされた世界・・・
 永劫の中に刻まれし傷跡、今という時の渦中である日の晩御飯シアトリズムは
 暗黒物質辛-シン-であろう。」

とカッコ良く翻訳してくれるのですw
おぉ、ノムリッシュ!


しかも翻訳する度、文章が変化するのが面白い!w
ついつい、何度も翻訳ボタンを押しちゃいますw

また、ノムリッシュ翻訳にはレベル1~レベル4が選択できます。
当然、レベルが高いほどノムリッシュ要素の強いカッコいい文章が生成されますよん。

さぁ、皆さんもレッツトライ♪


あ、そうそう!
今回の記事のタイトルは、『QT道化師の欲望』をノムリッシュ翻訳してみましたんw


コメント

  1. じろ | URL | -

    チュウニッシュがなんだって?

  2. ぎんすけ | URL | -

    Re: 導きの天使ドゥウケ=シェ<崩落>のヨーク・ボウたる審判者

    「幻獣王ぎんすけ黙示録ヨークヴォ・ウ豪は果てしなく」

    (`・ω・´)よし

  3. せしる | URL | -

    もんすたーはむすたー を翻訳してみた

    「まだ魔法が当たり前のように存在し、天かける飛行艇が大空を埋めていた時代の物語・・・
    聖皇女親衛隊長モスンスタスー反転した時を揺蘯うはむすたー一豪」

    (`・ω・´)よし

  4. まゆ | URL | -

    はじまりの唄 を訳してみた

    ゼロのアルティメット唄大聖堂
    そしてその手には それぞれクリスタルが握られていた・・・

    (`・ω・´)よし

  5. yuuki | URL | P6KoQm2c

    Re: 導きの天使ドゥウケ=シェ<崩落>のヨーク・ボウたる審判者

    コメントが面白いことになってたので自分もモンスターハンターフロンティアでやろうとしたら飛べなかった(´・ω・`)

  6. じぇす太 | URL | -

    Re: タイトルなし

    > じろさん
    チュウニッシュw
    言い得て妙だにw

    > ぎんすけ
    「幻獣王」となw
    そりはあまりにかっこ良すぎw

    > せし姉
    「聖皇女親衛隊長モスンスタス」ってフレーズが妙にツボだったw
    ってか、長いしw

    > まゆ姉
    なんだかサブタイトルまでついちゃって豪華な感じだ
    …ってか、この流れなんか変!?
    (`・ω・´)よし

    > yuukiさん
    飛べなかった!?
    きっと他のブロガーさんも紹介してるから、そっちから飛べるかも?
    あきらめずにチャレンジだ!w

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://jester99.blog23.fc2.com/tb.php/514-6dcfd4a6
この記事へのトラックバック


最新記事

QLOOKアクセス解析

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。